Kamboçya Müslümanlarının sözlük cihadı

Güneydoğu Asya yarımadasında Vietnam ve Tayland arasında yer alan Kamboçya’nın Çam Müslüman toplumu, ilk kez kendi dillerinden ülkenin genel dili olan Kmer diline sözlük çıkararak kimliklerinin korunması yolunda bir adım attılar.

Kamboçya’da yaşayan ve tarih boyunca Budist çoğunluk tarafından ağır zulümlere maruz kalan Müslüman azınlık, özellikle Pol Pot döneminde Kızıl Kmerlerin katliamlarından payını aldı.

Kamboçya Müslümanlarının içinde çeyrek milyon nüfuslarıyla en kalabalık grup olarak kırsal kesimde yaşamını sürdüren Çamlar, ülke geneline göre bile en alt düzeydeki olanaklara sahip toplumlardan biri. Bu nedenle ve devletin de okul konusunda desteğindeki eksiklikler nedeniyle okuma yazma oranı %10. Çamlar, Kmer dilinde okuma yazma bilse bile kendi dilinde yazamıyor.

Bu konuda ilerleme sağlanması için 37 yaşındaki kültürel araştırmacı Leb Ke, Çam toplumunun dilinin korunması amacıyla 2500 kelimelik bir sözlük hazırladıve bu yıl içinde yayınlamayı planlıyor. Kamboçya’da yayınlanan Khmer Times adlı gazetenin yaptığı röportajda Müslüman Çam halkının kimliğini korumak için bu tür kültürel çalışmaları geliştirmenin önemini vurguladı.

Son iki yıl bu sözlüğün ortaya çıkması için yerel halkla birlikte çalışan Leb Ke, bir yandan da 3000 öğrenciye okuma yazma öğretti. Dillerinin kaybolması için yapılan kültürel sindirme çalışmasının karşısında Müslüman toplumun varlığını, ancak kimliğini ve dilini koruyarak koruyabileceğine inanıyor.

Dil ve geçmiş kaybolduğunda toplumun da silineceğini görmeyi başarmasıyla Leb Ke ve arkadaşlarının ülkemizdeki pek çok aydından daha ileride olduğu açıkça anlaşılıyor.

Gelişen Olaylara İslami Bakışın Adresi