Editorial news visual · Syriens Lehrplan: Osmanische „Verwaltung“ statt „Besatzung“ · Mirat Haber
Im syrischen Lehrplan wurde Berichten zufolge die Darstellung der osmanischen Zeit geändert. Sözcü meldet, dass die Abschnitte über Türken neu geschrieben wurden, während Anadolu Ajansı über eine Änderung der osmanenfeindlichen Darstellung berichtet. Die konkrete Änderung, die Evrensel in seiner Überschrift nennt: Der Begriff „Besatzung“ wurde durch „Verwaltung“ ersetzt. Das betrifft unmittelbar das Geschichtsbild, das Schülerinnen und Schülern vermittelt wird.
Nach Angaben von Evrensel wurde der Begriff „Besatzung“ zur Beschreibung der osmanischen Zeit gestrichen und durch „Verwaltung“ ersetzt. Anadolu Ajansı berichtet über das Thema als Änderung der osmanenfeindlichen Darstellung, während Sözcü von neu geschriebenen Abschnitten über Türken spricht. Im Mittelpunkt der Berichte steht, wie die osmanische Zeit im Lehrplan bezeichnet und welches Bild von Türken vermittelt wird.
Die Überschriften beleuchten dieselbe Änderung aus unterschiedlichen Blickwinkeln: Sözcü konzentriert sich auf die neu geschriebenen Abschnitte, Anadolu Ajansı auf die Ausrichtung der Darstellung und Evrensel auf die ausgetauschten Begriffe. Deshalb gilt es, zwischen der konkreten Textänderung und der Deutung durch die jeweiligen Medien zu unterscheiden.
Das von Bianet aufgegriffene Thema geht hingegen über die Geschichtsdarstellung hinaus. Das Medium berichtet in seinem Beitrag zum neuen Lehrplan, dass Inhalte zu Frauen, Kunst und staatsbürgerlicher Bildung gestrichen wurden. Dabei handelt es sich um eine inhaltliche Änderung, die von dem Begriffstausch zur osmanischen Zeit zu unterscheiden ist. Für Schülerinnen und Schüler besteht der konkreteste in den Berichten genannte Unterschied darin, dass die osmanische Zeit nun mit dem Begriff „Verwaltung“ statt „Besatzung“ beschrieben wird. Auch der Bericht von Sözcü über neu geschriebene Abschnitte zu Türken zeigt, dass die Änderung als Überarbeitung der Darstellung in diesen Abschnitten beschrieben wird und nicht nur als Änderung einer Überschrift.
Für Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Familien, die sich mit den Unterrichtsinhalten befassen, ist es wichtig, zwei Themen auseinanderzuhalten: die Änderung der Begriffe zur Beschreibung der osmanischen Geschichte und die von Bianet gemeldete Streichung von Inhalten zu Frauen, Kunst und staatsbürgerlicher Bildung. Es handelt sich um unterschiedliche Eingriffe: Der erste betrifft die Sprache der Geschichtsdarstellung, der zweite die im Lehrplan enthaltenen Themen.
Laut Evrensel wurde in der Darstellung der osmanischen Zeit der Begriff „Besatzung“ durch „Verwaltung“ ersetzt. Auch Anadolu Ajansı berichtet, dass die osmanenfeindliche Darstellung geändert wurde. Bianet meldet die Streichung von Inhalten zu Frauen, Kunst und staatsbürgerlicher Bildung. Darüber wurde als eigenständige Lehrplanänderung berichtet, getrennt von der geänderten Wortwahl zur osmanischen Zeit.
Das Wichtigste im Überblick
Was hat sich an der Darstellung der osmanischen Zeit geändert?
Was sich für Schülerinnen und Schüler inhaltlich ändert
Häufige Fragen
Welcher Begriff ersetzt „Besatzung“?
Über welche weiteren Lehrplanänderungen wurde berichtet?
Laut Mark Gurman setzt Apple in seinen Stores eine Diagnosefunktion ein, die zurückgegebene iPhones auf…
Milliyet und soL Haber berichten über die Eingliederung einer 2.000 Mann starken Truppe in Sindschar…
NTV Haber und TRT Haber berichten, dass Apple iPhone-Duo-Geräte austauschen werde. Die Überschrift von TRT…
In Neustadt am Rübenberge bei Hannover wurden vier bis fünf Menschen verletzt, als ein Auto…
Das Vierertreffen zwischen der Türkei, Saudi-Arabien, Pakistan und dem Iran in Teheran ist beendet. Medien…
Bei einem zwölfstündigen Streik gegen den Menga-Staudamm im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh kam es zu…
