ВОРОНА И ВОРОН

Всевышний Аллах говорит в 31-м аяте суры «Аль-Маида»:

فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَار۪ي سَوْاَةَ اَخ۪يهِۜ قَالَ يَا وَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُونَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْاَةَ اَخ۪يۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النَّادِم۪ينَۚۛ

«В это время Аллах послал ворону, которая, разгребая землю, показала ему, как похоронить тело брата. „Горе мне, — сказал он, — я оказался не способен даже на то, что умеет ворона: мне не пришло в голову похоронить тело брата“. Он раскаялся».

Умная птица ворона, упомянутая в Коране, и её более крупный сородич с ещё более развитыми способностями — ворон из того же обширного семейства врановых — относятся к самым умным не только среди птиц, но и во всём животном мире. В зоологических исследованиях интеллекта они справляются со сложными задачами, которые порой не под силу даже людям. По умственным способностям они превосходят и попугаев. Некоторые из нас помнят, как к ним подлетали вороны с орехом, предлагая поделиться им в обмен на помощь: нужно было разбить скорлупу. Известно также, что упомянутая в Коране ворона прячет в земле пищу, способную сохраниться, чтобы съесть её позже.

Эти животные, которые при желании могут словно сказать о себе «tût-i mucize-gûyem» («я подобен чудесным попугаям»), подражая голосам людей и других живых существ, узнают себя в зеркале и обладают самосознанием. Кроме того, у них крепкая память и развитые социальные связи. Например, если человек мучает ворону, крадёт её еду или преследует её, она каким-то пока неизвестным нам способом сообщает своей стае, как узнать этого врага, и делает его мишенью для других ворон.

Эти животные были известны людям на протяжении всей истории человечества, а их влияние нашло отражение в пословицах и поговорках. Сыны Адама знают об умственных способностях этих птиц и о том, какое воздействие они могут оказывать.

Благодаря мощной пищеварительной системе воро́ны и во́роны питаются и падалью. Когда они голодны, то не гнушаются и человеческой плоти. Случалось, что они заживо поедали раненых, не способных защитить себя. В пору, когда трудно найти пропитание, поле завершившегося сражения, полное мёртвых и тяжелораненых, становится для них пиршественным столом. Поэтому, завидев издалека многочисленные людские отряды, которые стройным шагом движутся навстречу друг другу, птица из семейства врановых понимает: близится время кормёжки. А кружащие над головой стаи чёрных птиц становятся предвестием беды для тех, за кем они следят с неба.

Известно также, что вороны, танцующие над идущими друг на друга армиями, направляют людей к волчьим стаям. Те, кто бездумно следует за птицами, полагая, что там, куда они летят, есть пища, попадают в ловушку волков, знающих, в чём дело. В животном мире широко распространены тактические союзы, подобные, например, «голосованию Teşvikiye» на выборах 2015 года: тогда голоса отдавали за партию, поддерживаемую PKK, чтобы она преодолела избирательный барьер, а AKP проиграла. На плёнке запечатлено, как два заклятых врага — дельфины и акулы — совместно охотятся стаями. Животные прагматичны. Они добиваются своего.

Неопытные люди становились живой добычей действующих сообща волчьих и вороньих стай. Отсюда и предупреждение в нашем турецком языке: тот, кто берётся за дело, не зная его, станет «кормом для волков и птиц». 

О том, как вороны сознательно ведут группы людей к беде, в нашем языке сказано: «У того, чей поводырь — ворона, бедам не будет конца». Вопреки распространённому мнению, это не современный жаргон, а выражение, основанное на тысячелетнем опыте наблюдения за природой. И в самом деле, есть люди под личиной экспертов, проникшие в органы управления в качестве советников: они обозревают картину сверху, с птичьего полёта, в ожидании собственного пира.

Турецкая поговорка «Либо над нами государство, либо ворон над падалью» тоже родилась из опыта: вседозволенность на самом верху и утрата контроля неизбежно оборачиваются катастрофой, гибелью, когда на поле боя пожирают мёртвых и заживо съедают тяжелораненых.

Prof. Dr. Kutluk Özgüven

Другие статьи автора

Mirat Haber – YouTube