islami haberdini haberortadoğu haberleriislam coğrafyası
DOLAR
50,1816
EURO
56,2531
ALTIN
6.614,54
BIST
11.586,24
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Az Bulutlu
13°C
İstanbul
13°C
Az Bulutlu
Salı Az Bulutlu
13°C
Çarşamba Az Bulutlu
17°C
Perşembe Az Bulutlu
19°C
Cuma Çok Bulutlu
20°C

乌鸦与渡鸦

乌鸦与渡鸦
A+
A-

至高的真主在《筵席章》第31节中这样说:

فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَار۪ي سَوْاَةَ اَخ۪يهِۜ قَالَ يَا وَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُونَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْاَةَ اَخ۪يۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النَّادِم۪ينَۚۛ

“这时,真主派来一只乌鸦,它刨开泥土,向他示范如何埋葬兄弟的尸体。他说:‘真可悲啊,我竟连乌鸦都不如,居然没想到把兄弟的尸体埋起来。’他后悔了。”

《古兰经》中提到的聪明鸟儿乌鸦,以及同属鸦科这个大家族、体型更大且本领更强的渡鸦,不仅在鸟类中出类拔萃,在整个动物界也属于最聪明的动物之列。在动物智力研究中,它们能通过复杂的问题解决测试,有些测试甚至连人类都可能无法通过。它们的心智能力还在鹦鹉之上。我们有些人还记得,曾有乌鸦带着坚果靠近,提出交换条件:帮它敲开果壳,就与你分享。人们也知道,《古兰经》中提到的乌鸦会将耐储存的食物埋进土里,留待以后食用。

这些动物只要愿意,便能模仿人类及其他生灵的声音,仿佛在说“tût-i mucize-gûyem”(我如同神奇的鹦鹉)。它们能认出镜中的影像就是自己,具有“自我认知”意识,此外还有很强的记忆力和紧密的社会关系。例如,一个人若虐待一只乌鸦、偷它的食物,或把它当作攻击目标,乌鸦也会用一种我们尚不了解的方式,向鸦群描述这个敌对的人,让其他乌鸦也把那个人当作目标。

纵观人类历史,人们一直熟悉这些动物,它们的影响也体现在谚语和俗语中。人类知道这些鸟儿的心智能力,也明白它们能造成怎样的影响。

乌鸦和渡鸦凭借强大的消化系统,也会吃腐肉。饥饿时,它们也不忌讳吃人。它们曾活活啄食无力自卫的伤者。在难以找到食物的时候,一场战斗结束后,满地的死者和重伤者,对它们来说就是一场盛宴。因此,鸦科鸟类从远处看见大批人群迈着整齐的步伐相向而行,就会意识到进食的时刻快到了。而对于地上那些被尾随的人来说,头顶盘旋的黑鸟群便是不祥之兆。

人们还知道,在相向进军的军队上空飞舞的乌鸦,会把人引向狼群。有人懵懵懂懂地跟着鸟儿走,以为它们飞去的地方有食物,结果却落入了深谙其中门道的狼群设下的圈套。动物之间普遍存在这样的战术合作,就像2015年选举时,为了让 AKP 败选,有人投出“Teşvikiye 选票”,帮助受 PKK 支持的政党跨过选举门槛。海豚与鲨鱼这两个死敌成群结队共同捕猎的情景,也曾被拍摄下来。动物很务实。能达到目的就行。

缺乏经验的人,会被联手行动的狼群和鸦群活活吃掉。土耳其语中有一句俗语,告诫那些不明就里便贸然行事的人会“沦为狼和鸟的食物”,这句话便源于此。 

针对乌鸦有意把人群引向灾难的行为,我们的语言中有一句话,说“以乌鸦为向导的人”总免不了惹祸上身。与人们的想象相反,这并非新近出现的俚语,而是以数千年来与自然打交道的经验为基础。现实中也确有一些冒充专家的人,混入管理层充当顾问,却只从高处俯瞰全局,盼着自己能享用一场盛宴。

“要么大权在握,要么尸喂渡鸦”也是一句土耳其谚语。这句谚语源于这样的经验:最高层一味纵容、丧失控制,局势最终必然酿成灾难、导致毁灭,战场上的死者被吞食,重伤者则被活活吃掉。

Prof. Dr. Kutluk Özgüven

作者的其他文章

Mirat Haber – YouTube

 

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.