
人是真主创造的。创造人类的真主,为人类确立了伊斯兰这一宗教,并通过祂从人类中选出的先知,传达了这一宗教的律法。人通过这一正教,接受能否忠实侍奉真主的考验。以先知 Muhammed(愿真主赐福于他,并赐他平安)所传达的最终形态而言,伊斯兰涵盖了人类生活的方方面面,从信仰到政治,从道德到性生活,无不在内。
因此,伊斯兰是宗教,是国家,也是和平;它是一套规范并引导人们的命令与禁令。
伊斯兰教涵盖人的整个生活,以人在今世和后世的幸福为目标,并命令人们建立治理机构。因此,它当然也必须明确:这些机构的治理者应当按照哪些一般规则选出。
真主在14个世纪前降示伊斯兰,并使其一直有效至复活日。伊斯兰制定了有关选举的一般规则,既适用于最原始的条件,也适用于最发达的社会。这些规则可以概括为:在赋予所有负有宗教义务的信士选举权与被选举权的制度框架内,实行公正、任用贤能以及协商。
因为,我们崇高的主在《古兰经》的多处经文中命令人们秉持公正,即便对自身不利,也必须实现公正。祂还确立了在包括公共领域在内的一切领域任用贤能的原则,表述如下:
“真主命令你们将受托之事交付给胜任者;每当你们在人们之间作出裁决时,都应公正裁决……” (《妇女章》,58)
至于协商原则,它包含在启示未作规定的事务上进行商议、选举并采纳多数人意见的原则。真主通过向我们光荣的先知、唯一的领袖发出以下命令,也向所有信士下达了这一命令:
“(先知啊!)凡是涉及社会的事务,都要与你身边的人商议。” (《仪姆兰的家属章》,159)
协商应当成为信士社会的基本特征,这一点也得到了如下阐明:
“(真主的恩赐)属于那些回应主的召唤、专心并持之以恒地礼拜,并将一切共同事务通过彼此协商(商议)来决定的人……” (《协商章》,38)
我们把上述规则表述为:在公正而全面的制度框架内,通过协商选定贤能的信士。在过去的社会里,这些规则只能依靠学者、军界要人和政治人物等知识阶层的参与来落实,是很自然的,因为他们可以被视为社会中自然形成的代表。事实上,作为楷模的一代圣门弟子在选举最初四位哈里发时,采取的正是这种做法。因为我们的先知 Muhammed(愿真主赐福于他,并赐他平安)并未在治理事务中给予自己的家族或任何群体的成员以特权和优先地位,而是把依照伊斯兰原则选举国家元首一事,交由穆斯林以自由意志决定。
在交通和通信条件日益发达的当今时代,认为上述规则能够通过一种与伊斯兰相协调的民主共和制来实施,是合理的判断;这种民主共和制是人类发展以理性为基础所取得的最终成果。
引导自己所在的社会走向善、美与真,亲自或间接消除宗教、成熟理性和科学所拒斥、谴责的压迫、剥削与不道德行为,是所有负有宗教义务的信士的职责。因此,在尚未找到更好的方式之前,应当选择赋予每个人选举权与被选举权、并允许公民行动的民主共和制,而不是君主专制或君主立宪制。
在此,我们希望强调这一根本事实:共和制与君主专制、君主立宪制相对立,也不是任何人为制度的特征。然而,它是伊斯兰的要求。因为,正是我们的先知本人,将在上文简述的、以协商为首要条件的框架内建立的治理,称为承续先知的哈里发治理;而将父传子的统治方式称为王权,并予以贬斥。(Feyzü’l-Kadîr,圣训编号4147)
要实现公正而有德的治理,除了民主化的共和制,一套能赋予治理以活力、效能和神圣性的法律体系同样重要。
作为治理基础的法律与价值体系,虽是问题的核心,对穆斯林也至关重要,但它是另一个问题。
在民主共和制下,以启示和理性为指引,以“伊斯兰不可改变的原则”为尺度作出选择,这一根本问题是有可能得到解决的。因为,在基本权利与自由等许多领域,伊斯兰原则与人们尊重的普遍原则之间,存在相似之处,甚至相互重合。
伊斯兰的特点在于,它以对真主和后世生活的信仰,赋予自身原则以活力和效能。
根据以上论述,对于历史进程中各国实行的共和制,应当将其与创立者及其目的和行为分开,视为伊斯兰所认可的一种选举制度。
在此,我们还想澄清另一点我们认为重要的事情。
在漫长的伊斯兰历史中,各伊斯兰国家曾将父传子的权力继承制度视为合法。这一制度的依据并非伊斯兰,而是历史条件,以及一些学者的教法创制判断:他们或认为有必要以伊斯兰之名赋予既成体制以合法性,或因承受压力而援用了迫不得已的原则。
在那些衷心恪守具有引导与建制作用的伊斯兰教法、且具备治理才能的执政者治下,绝对世袭制即便能够促成稳定和成功的发展,作为一种制度,也显然无法获得《古兰经》和圣行的认可。
尊贵的圣门弟子依照“在公正的制度框架内选拔并任用贤能信士”的规则,选出了 Ebubekir。让我们以他当选后所作的历史性讲话,结束这篇讲辞:
“众人啊!我虽然不是你们中最优秀的人,却已成为你们的领袖。如果我恰当地履行职责,请帮助我;如果我犯错,请为我指明正道。诚实是忠于托付,谎言则是背叛。你们中的弱者,在取得其应有权利之前,在我眼中就是强者;你们中的强者,在从他那里为别人讨回应有权利之前,在我眼中就是弱者。
一个民族若放弃为真主之道奋斗,就会蒙受屈辱。一个民族若沾染言语和行为上的丑恶,也会遭受灾祸。只要我服从真主及祂的先知,你们就应服从我。如果我违抗真主及祂的先知,你们就不必服从我。”
注:本文是我在约50年前撰写的讲辞,曾在我担任伊玛目兼宣讲师的 Süleymaniye 清真寺作为聚礼讲辞宣读。
Ali Rıza Demircan
Mirat Haber – YouTube