ŞÂHİT VE BEYYİNE ANLAMIYLA BASİRET Şâhit Anlamında Basiret “O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur. O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir. Bilakis insan, kendi kendinin besâir’idir (şâhididir).” (Kıyâme 75/12-14) Buradaki ‘besâir’, meallerde Türkçe’ye genelde ‘şâhitler’ şeklinde çevrildi. Yani kişi kıyâmette kendi nefsi üzerine şâhittir....
MANZUM KUR’AN MEALLERİ İlahiyat fakültelerinin ilgili bilim dallarınca belli aralıklarla ve farklı mekanlarda Kur’an Mealleri Sempozyumlarının yapıldığı ve bu sempozyumlarda genellikle meallerdeki anlama ve ifade yanlışlıkları üzerinde durulduğu görülüyor. Mensur tarzında yazılan bu meallerdeki hataların ve yanlış anlamaların bilimsel bir bakış açısıyla ele alınıp değerlendirilmesi ve eleştirilmesi, tefsir ilminde önemli...